Buftaku Subtitle Utility

Buftaku Subtitle Utility is a video subtitle editing application for Android which aims at editing & exporting Advanced SubStationAlpha (.ass) subtitles. It parses the input subtitle file into a custom format which is entirely compatible with Advanced SubStationAlpha. It can parse the following subtitle formats:

• Advanced SubStationAlpha (.ass)

• SubRip Text (.srt)

• WebVTT (.vtt)

It can export into the following formats:

• Advanced SubStationAlpha (.ass)

• SubRip Text (.srt)

• WebVTT (.vtt)

Features:

• Multiformat import & export

• Advanced subtitle attributes

• Subtitle preview

• Supports Advanced SubStationAlpha subtitles

→ Styles

→ Attachments

• SRT tags to ASS tags and vice versa (bold, italic, and underline)

• Advanced lines management

→ Selecting lines from a specific attribute (style, actor name, effect name, etc.)

→ Apply an attribute to selected lines

• Preview the subtitle with a local video or stream a video from the internet

Report Bugs: https://github.com/buftaku/Buftaku-Subtitle-Utility/issues

Buftaku субтитров Утилита представляет собой приложение для редактирования видео субтитров для Android, которая направлена ​​на редактирование и экспортирующих Advanced SubStationAlpha (.ass) субтитры. Он анализирует входной файл субтитров в пользовательском формате, который полностью совместим с Advanced SubStationAlpha. Он может разобрать следующие форматы субтитров:

    • Расширенный SubStationAlpha (.ass)

    • SubRip Текст (.srt)

    • WebVTT (.vtt)

Он может экспортировать в следующие форматы:

    • Расширенный SubStationAlpha (.ass)

    • SubRip Текст (.srt)

    • WebVTT (.vtt)

Особенности:

    • импорт и экспорт мультиформатный

    • Расширенные атрибуты субтитров

    • Предварительный просмотр субтитров

    • Поддержка Advanced SubStationAlpha субтитры

         → Стили

         → Вложения

    • SRT теги к ASS теги и наоборот (полужирный, курсив и подчеркивание)

    • Расширенные возможности управления линиями

         → Выбор строк из определенного атрибута (стиль, имя актера, имя эффекта, и т.д.)

         → Применить атрибут выбранных строк

    • Предварительный просмотр субтитров с локальным видео или поток видео из интернета

Сообщать об ошибках: https://github.com/buftaku/Buftaku-Subtitle-Utility/issues